Трендез широтой своих гуляний напоминает русскую Масленицу, но при этом вобрал в себя и традиции западноевропейского Дня святого Валентина, потому что главные действующие лица этого праздника — молодые супружеские пары или просто влюблённые.
Если у нас кульминацией праздника на стыке зимы и весны является костёр, в котором горит та самая Масленица, то «гвоздём» программы Трендеза оказался «костёр любви» и огонь сам по себе.
Технология прыжков через этот костёр сродни той, что принята у русских на Ивана Купалу: считается, что если влюблённым удастся совершить заветный прыжок, не разомкнув рук, то их семья будет крепкой, а любовь - вечной.
Ещё одна схожесть с Масленицей в том, что после того, как костёр гаснет, пепел собирают и рассыпают по полям. У армян считается, что он, как и «прах Масленицы», должен принести хороший урожай.
По армянской традиции на псковском Трндезе не остались неохваченными вниманием и те, кто ещё ищет любимого человека. Чтобы одинокие гости не чувствовали себя «не в своей тарелке» среди счастливо порхающих над костром парочек, их вовлекали в конкурсы, где каждый получил шанс встретить своего «Валентина», а также осчастливили запоминающимися призами.
Армянский праздник так гармонично вписался в уличное празднование псковской Масленицы, что многие коренные псковичи и «подвоха» никакого не заметили, с радостью присоединившись к псковичам армянской национальности. Ведь песни, танцы, конкурсы и угощения были организованы для всех желающих.
А знаете что больше всего поразило тех, кто случайно забрёл на псковский Трндез? Абсолютно всё, что там происходило, было бесплатным: и угощения, и подарки. Поэтому псковичи неармянской национальности отплатили организаторам этого праздника таким же щедрым восхищением завезёнными к нам издалека народными традициями.
Ксения Кулакова, ученица псковской Школы межэтнической журналистики.