Государственный музей-заповедник Александра Пушкина «Михайловское» открывает новую главу в сохранении и популяризации уникального культурного наследия. Стартовал интернет-проект «Псковский наронный, говорок ронный», призванный вернуть в обиход и объяснить забытые слова и выражения псковского диалекта, который звучал в ушах самого поэта во время его ссылки.
Инициатором и главным разработчиком проекта выступила Ирина Егорова, руководитель отдела массовых мероприятий Пушкинского заповедника и одна из создателей, а также "душа" музейного фольклорного коллектива «Пушкинская деревня». Ирина Егорова, прекрасно владеющая местным говором, который до сих пор жив в Святогорье, стремится донести до широкой аудитории богатство и колорит той речи, которую слышал Александр Сергеевич от дворовых людей в Михайловском.
«Святогорский говор изобилует колоритными словами и выражениями. Многие из них встречаются в стихах и прозе “михайловского барина Ляксандры Сэргеича“. Сейчас мы слышим эти слова всё реже и часто уже не понимаем их значения», – делится Ирина Егорова. Она подчеркивает, что музей-заповедник уже много лет целенаправленно работает над возрождением фольклорной среды пушкинского времени, и неотъемлемой частью этого процесса является сохранение псковского диалекта. По ее мнению, без понимания этого говора невозможно составить полное, яркое и целостное представление о деревенской атмосфере, в которой жил великий поэт.
Новая рубрика, запущенная в рамках проекта, открывает двери в мир «Пушкинской деревни» и демонстрирует, насколько богат и многогранен русский язык.
На официальной странице музея-заповедника в социальной сети «ВКонтакте» в четверг будут публиковаться посты с тегами #ГодНародовРоссии, #ПсковскийГоворок, #ПушкинскийЗаповедник, #Псковскаяобласть, #русскийязык. В этих публикациях Ирина Егорова и ее коллеги будут знакомить подписчиков со старинными псковскими словами и выражениями.
Особенность проекта заключается в интерактивном подходе. Подписчикам, число которых уже превысило 15,5 тысячи, предоставляется несколько дней, чтобы самостоятельно попытаться «расшифровать» предложенное слово или выражение, представленное в контексте. А уже в субботу, в отдельной ветке обсуждений, будет опубликован правильный ответ, сопровождаемый пояснениями.
Проект «Псковский наронный, говорок ронный» – это не просто образовательная инициатива, а настоящее погружение в живую историю, возможность прикоснуться к языковому наследию, которое вдохновляло самого Пушкина. Это шанс для каждого открыть для себя новые грани русского языка и лучше понять эпоху, в которой жил и творил великий поэт.